富士宮市の中学校で13歳のペルー人の女の子が同級生の5人にsexual abuseされて、動画や写真で脅される

あまりにもひどい。記事を訳してはる方がおられました。

"静岡県富士宮市の中学校に通うペルー人の13歳の少女が、去年の5月に日本人の同級生女子5人から暴行を受けてレイプされた。吹奏楽部をやめろという理由で。
脅すために動画も写真もとられ、被害を受けた子は誰にも言えなかった。ペルー人の女の子はクラリネットを吹いていたが、怖いので美術部に移った。
だけど今年の3月にまた同じことをされて、今年度から中学校に上がる弟がいたけど、女の子は母親に弟を中学校に行かせないで、ペルーに帰ろうよ、とすがった。

今年度から彼女は登校拒否になって、心配した母親は事実を聞き出すことができた。母親は学校と警察に行ったけど、あんまり聞いてくれる様子がなく、
領事館に相談したら、領事が東京から領事館公用車でその中学校に乗り込み、びっくりした校長先生と、警察と、その子の両親とで話し合いになった。捜査はすすめているとのこと。

5人のうち4人の子と親は出頭しているが否認しているとのこと。校長先生は領事に、日本の子と同じように事件を扱うと約束した。
翌日、教育委員会から被害者の家に電話し、カウンセリングとサポートを提案した。

被害者の両親は離婚していたが、事件を知った父親は会社に事情を話し休みを取り家庭に帰った。が、クビになったと知らされた。
被害者の女の子はとても静かで内気な性格だったのと、母親が送り迎えは禁じられているのに、送り迎えをして先生に注意されたりと過保護だった。
アルバイトも5時までだったのを、子どもたちともっと居たいと思い3時に変更してもらったりと、子供を大事にしてきた分、
ショックがとても大きく、この家族はもう誰も信用できなくなって、昨日、少しの荷物を持って、とりあえず富士宮市を出た。"

http://es.ipcdigital.com/2014/04/18/cinco-alumnas-japonesas-denunciadas-por-ultrajar-sexualmente-una-companera-peruana-en-shizuoka/
http://www.twitlonger.com/show/n_1s20qqb

@atomfe
さっきの富士宮市の中学校で13歳のペルー人の女の子が同級生の5人にsexual abuseされて、動画や写真で脅しもされた事件。
この"sexual abuse" は「強姦」なんだけど、日本でこれが報道される時には「性的いたずら」って訳されるんだろうな。イタズラじゃねえだろ、糞が。