5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

中国語かっこ良すぎワロタ ○○集団=○○グループ 公司=会社 [転載禁止]©2ch.net [264293405]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:19:27.05 ID:GQozwoys0 ?2BP(1000)

http://www.yomiuri.co.jp/economy/20150725-OYT1T50006.html

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:19:50.62 ID:D3uIfGXF0
貴乃花公司

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:20:01.00 ID:3wTk6XTc0
野獣的先輩

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:20:38.42 ID:UPn8/JbO0
デッドアイランドが 死亡之島 にはワロタ

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:21:43.65 ID:vay4nGd10
董事長

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:23:00.61 ID:z115C7k10
電脳のサイバーパンク臭は異常

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:23:56.77 ID:KL3b+iLg0
新聞速報(恨利潤)

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:24:04.79 ID:Ik0uSJ+p0
いちいち文字選びがかっこいいよな
研ぎ澄まされてる感がすごいする

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:24:30.40 ID:p8yMMeJS0
昏睡強姦!化作野獸的前輩!

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:24:52.86 ID:+KZP0OOc0
中国石油天然気集団

凄く無機質でカッコイイ

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:25:11.39 ID:44vXd9t40
「女子サッカー」が「女足」ってのが最高

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:25:24.66 ID:p8yMMeJS0
個人的には広東語や台湾語みたいに繁体字使ってる方が強そうで良い

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:25:25.56 ID:0iyil2xz0
「娘々」と書いて「にゃんにゃん」と読ませるあたりに中国四千年の偉大さを感じる

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:25:28.37 ID:7WCbKxbT0
我想吃饭

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:25:32.55 ID:bPzFl4b50
人肉搜索

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:27:23.96 ID:1/z/P8LM0
健康センター(保健中心)
システムエンジニア(系统工程师)
嘘かも

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:27:34.15 ID:ww8tjbu60
電電公社とかサイバーパンクっぽい
中国語じゃないけど電脳化した香港を感じる

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:27:49.52 ID:ZRFmBvx20
手机

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:27:49.92 ID:2ElBh1Md0
電脳中心

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:29:13.24 ID:6yn4SLB00
上海環球金融中心

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:30:51.15 ID:dPLyn0J10
こいつのお仲間かな

中国人「日本人よ これが今の中国だ 悔しいか?」 [転載禁止](c)2ch.net[479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1437920162/
中国の発展が凄まじくてワロタwww一方の東京ショボすぎ(画像あり) [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1436618593/
【朗報】中国復活!400銘柄がストップ高 中国崩壊馬鹿死亡へ [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1436423810/
【悲報】中国経済 安定の兆し [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1435733092/
中国「G7にかつての影響力なし。勝手にやってろ」 [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1433820529/
【速報】中国株 爆上げ [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1436412886/
【調査】「中国が超大国になるか?」日本が主要国で突出して最低wwww [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1435976633/
中国は日本人が想像する以上に綺麗な国だった(画像あり) [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1428111945/
沖縄「中国が沖縄に侵攻とか根拠なし!本土は黙れ」 [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1435654707/
ウイグル族3人の死刑執行 ウイグル人=犯罪者は常識 [転載禁止](c)2ch.net [479913954]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1427184611/

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:31:10.83 ID:f6nyMhqu0
さいきんカタカナ語ばっかだし
そのうち借りることになるだろうな

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:31:18.47 ID:peseGiCj0
下載

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:31:22.10 ID:b0Qs5nKH0
恋する惑星の雰囲気すき

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:31:37.13 ID:BPXG8Gff0
ほんこれ
あのヒモがグズグズになったような字がまたかっこいいんだよな

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:31:55.65 ID:CDVu+ieN0
夜総会(ナイトクラブ)
中2心が刺激されていいわ

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:32:32.25 ID:p8yMMeJS0
学校名とかでも清華大學、淡江高中、建國高中とかかっこいいと思う

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:32:44.79 ID:5F+Tm4i+0
HSBCとかstandard charteredなど銀行系の中文名カッコいい

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:34:52.01 ID:X5blCsMD0
中国語の魅力は外来語の当て字にあると思ってる
映画のタイトルとかすげえ面白い

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:35:04.95 ID:iH8KRyd80
電脳中央とか無駄にかっこいいと思う

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:35:36.85 ID:J75kGA0F0
○○センターが○○中心なのはなんか面白かった。
まんまじゃんって

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:36:23.07 ID:we8ZlgWL0
下载

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:36:46.70 ID:s/PJ5dQR0
美国=アメリカ

34 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:37:15.53 ID:ffQVwNhU0
クーロンズゲートスレ

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:37:21.77 ID:0Vh92kCE0
下載工具

36 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:37:28.57 ID:CDVu+ieN0
>>29
可口可楽(コカ・コーラ)
可果美(カゴメ)
三得利(サントリー)
とかも好き

37 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:38:03.07 ID:Sv/6jPBz0
ホモカップルが同志
愛人が第三者

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:39:13.13 ID:OLAInYVt0
帝都高速度交通営団

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:39:25.11 ID:Fqybs5zi0
秘密結社

40 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:40:27.16 ID:ms2MDlHu0
>>10
石油絡みなら『中国石化集団』が一番好きw

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:40:43.29 ID:tBSfWO1A0
無限大公社

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:41:35.44 ID:2kXdIqpG0
老師

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:41:38.45 ID:RMMTwPfs0
>>10
サブカル方面に売り出した地下アイドルっぽい

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:41:48.80 ID:X/zWrM/o0
整 `形した女は将来結婚する旦那も整 `形してたり年収300万程水増し申告してても許せるの?

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:42:00.96 ID:gJQZF6eW0
安卓平板(アンドロイドタブレット)
中国人天才すぎる…

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:42:04.06 ID:FH7JnIQl0
極東魔術昼寝結社之夏

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:42:56.25 ID:78WtcsQv0
コンスかっけーよな
コンス鑑定士になりたいわ

48 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:43:24.05 ID:OhiklTGU0
聯想集団
小米科技
海?集団
新疆生産建設兵団

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:43:30.49 ID:SgD1eyAC0
公司(こうじ)って名前の奴のあだ名がコンス(中国読み)だったな

50 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:45:01.57 ID:oLJsjjgy0
下载

51 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:45:20.15 ID:/OeRyF3n0
>>29
中国映画のスタッフロールで
中国語と英語併記のやつは見てて面白いな

52 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:45:51.49 ID:N+8tXSZP0
嫌儲是歓迎誰奴

53 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:45:55.59 ID:WIGJH/0z0
総経理

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:47:09.73 ID:4ZYNTSIC0
あいつら漢文を普通に読めるの?

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:47:50.63 ID:Jir4q58W0
港湾こいよ
凄いんだから

56 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:49:18.81 ID:Taurdjve0
微軟公司

57 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:50:25.01 ID:EeB9xtje0
高潮でググれ

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:51:03.33 ID:jN3pB/R+0
吉喜軟体公司

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:51:35.67 ID:MtjfND+T0
>>55
美國總統輪船とかね
直訳なんだけどさ

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:54:08.86 ID:aXmkMDdl0
新聞速報(嫌儲)

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:54:35.41 ID:4VCS2Wpg0
>>54
読めない

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:54:58.34 ID:XNdQVwM10
中国語で平和のことを和平と言うのな

63 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:55:28.18 ID:zox8EW+10
日本みたいにカタカナがないからちゃんと翻訳してあっておもしろい

64 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:56:29.94 ID:4Rlawwg10
快速反応部隊←かっこわるい
フロントミッションだけかと思ったら実際の解放軍でもあるらしい

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:56:30.65 ID:XNdQVwM10
>>63
当て字がかなりあるけど、翻訳したことになるのか?

66 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:57:25.49 ID:4Rlawwg10
楊威利(ヤン・ウェンリー)

67 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:58:18.76 ID:6Rgyn1wi0
中華人民共和国のうち、人民と共和国は日本で作られた和製漢語のくせに。

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:58:53.22 ID:ZZYlY8Id0
聖林公司(ハリウッドランチマーケット)

Hollywood=聖林

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:59:15.73 ID:rvoscN370
飯店←飯屋じゃない 紛らわしい

70 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:59:27.20 ID:4Rlawwg10
>>67
漢字はどこの国からもたらされたんだっけ?

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:59:44.71 ID:PGQL02bw0
肥龍過江(燃えよデブゴン)

72 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/28(火) 23:59:56.35 ID:xC0w5bHB0
>>67
共和も人民も康熙字典からの引用だよ

73 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:00:10.72 ID:FZsrgwRl0
>>40
いいけど、千代田化工建設とちょっと被る

中国水利水電建設集団もいいね

74 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:00:15.62 ID:tn6qiNkA0
酒店
ハァハァ

75 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:01:37.01 ID:kMV8UGPG0
元素記号表がすごい

76 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:01:52.52 ID:1/oU1ySm0
中国人の好きな日本語が「〜の〜」だという

77 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:02:09.32 ID:jCnqkrFM0
顔面中心

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:02:32.72 ID:LVKTOqq+0
なんで大飯店がホテルなのか知りたいw

79 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:02:40.07 ID:yx+rik730
花花公子
わかる人いる?

80 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:03:46.52 ID:FlbKDoWx0
飲料大手 娃哈哈(ワハハ)集団

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:04:02.77 ID:tiV88EqA0
四人組=ギャングオブフォー

82 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:04:03.06 ID:yx+rik730
>>78
酒店もな

83 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:04:15.15 ID:6ZzO57Vt0
女神卡卡(レディー・ガガ)

84 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:04:42.14 ID:FZsrgwRl0
>>54
日本人が源氏物語読めないのと同じだろ

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:04:42.77 ID:sSd9hgaU0
美国

86 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:05:39.33 ID:FZsrgwRl0
>>67
もともと中国の古典の引用だがな

87 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:05:41.28 ID:yx+rik730
>>85
アメリカ

88 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:06:04.47 ID:ZVWw3/WS0
○○集団って青龍刀とか持ってそうだな

89 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:07:20.36 ID:eaDB9MYl0
>>88
いわゆる青竜刀って、柳葉刀のことらしいね
青龍刀は関羽が使ってるような長物のことらしい

90 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:08:41.04 ID:/9E89e4Y0
○○集団
○○中心

この2つが特にダサすぎる

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:08:56.28 ID:t0yaWlqm0
公司の公はやっぱCOと掛かってたりすんのか?

92 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:09:11.95 ID:wB1QI+I30
美国
法国
英国
徳国
意大利

93 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:10:07.27 ID:FhtRV2iW0
困るのが俺らが中国語を話せると思われるところ
全然わかんねーから

94 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:10:21.53 ID:l/6QaQ4Z0
>>67
そりゃ近代化先に成功してたのは日本だし同じ文字体系使ってるんだからそれを借用する事になんの疑問も無い
で?それがどうかしたか?

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:02.56 ID:CUYjGpEh0
>>76
どういうこと?

96 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:13.46 ID:VDW+5lr80
>>68
holly(西洋柊)とholy(神聖な)を間違えて聖林
間違えたのは中国人なのか日本人なのかどっちなんだろ
フランスにも同じ訳をした人がいるらしい

97 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:21.64 ID:FDYFFh4a0
優衣庫(ユニクロ)

98 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:23.00 ID:B62f6/EK0
>>38
日本の昔のごつごつした組織名好き。
・山陽特殊製鋼
・日本高周波重工業
・京王帝都電鉄
・日本活動写真
・郡是製絲
・資生堂化粧品連鎖店

99 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:32.93 ID:PcRVgXdX0
的士

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:43.61 ID:TmHhlCVJ0
>>76
『鮮の毎日C』ジュースとかかw

101 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:11:57.18 ID:eaDB9MYl0
意外と発音にてたりするんだよな、広東語は知らんが

中華人民共和国
ちゅうかじんみんきょうわこく
チョンホアレンミンコンホークォ

102 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:12:29.60 ID:aqIj09YA0
本誌記者不思昇天

103 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:12:29.97 ID:NE7xWjyv0
パイチュウとかいう卑猥な飲み物

104 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:13:57.65 ID:6Bo5FaQt0
空中小姐

105 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:14:04.14 ID:FZsrgwRl0
>>103
マオタイ酒飲んでみたいけど、高すぎだろorz

106 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:14:51.72 ID:MnR+HVao0
邪悪帝國ソフトバンク

107 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:14:56.11 ID:EzBc8MIo0
超市(スーパーマーケット)
便利店(コンビニエンスストア)

108 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:15:05.61 ID:BmIWrnU30
上海紅鯨団

109 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:15:21.78 ID:3729SB5p0
日本語も割とそれなりだったんやで
よくわかっていないのに中途半端に横文字混ぜ始めてから両方の美を壊す醜悪な物になってしまった

110 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:15:34.52 ID:TmHhlCVJ0
机動戦士高達

111 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:15:38.45 ID:w3GWQHxY0
>>98
いいよな
IHIよりも石川島播磨重工の方が好きだわ

112 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:15:44.75 ID:2YHzy07M0
>>76
の=乃を崩したものなんだからそっち使えよッて感じ

113 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:16:32.57 ID:E6JcFmvJ0
イカ娘
中国語 − 花枝娘
英語 − スクイッドガール

どっちも素晴らしい。

114 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:16:58.92 ID:l/6QaQ4Z0
>>95
デイリーポータルZ:中国に日本の「の」が浸透した
http://portal.nifty.com/koneta05/09/19/02/

http://portal.nifty.com/koneta05/09/19/02/img/01.jpg
http://portal.nifty.com/koneta05/09/19/02/img/02.jpg

115 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:17:38.62 ID:bAdrnf890
>>12
分かる。
香港とかで繁体字で書いてる○○有限公司とか○○集団とかの看板無駄にカッコいいよな

116 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:18:14.62 ID:SFi1E9U40
薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉

サラエボのロミオとジュリエット

薩拉熱窩 的 羅密歐 與 茱麗葉
サラエボ の ロミオ と ジュリエット

意地でも当て字にしちゃうのが好き

117 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:18:25.42 ID:FZsrgwRl0
>>109
JX日鉱日石エネルギー
これ以上に酷いネーミングがあるだろうか

118 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:18:49.11 ID:bAdrnf890
>>112
的が日本語ののに相当するらしいよ

119 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:18:59.72 ID:NE7xWjyv0
東レ

これが最悪

120 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:19:10.41 ID:yx+rik730
>>95
楽しいの中国語、おいしいの食べ物とかそんな感じ。これらを中国語にすると日本語の「の」にあたる「的」がどうしても入る。だから中国語をそのまま日本語にすると上記のようなおかしいの日本語になる。

121 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:21:08.01 ID:eaDB9MYl0
>>117
損保ジャパン日本興亜ひまわり生命保険

122 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:21:26.77 ID:FlbKDoWx0
日本語って中国語に比べて欠陥言語だからね

123 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:23:22.25 ID:B62f6/EK0
>>117
中国語なら「JX日礦日石能源」。はるかにいい。

wikipediaの他言語リンクは実に楽しい。

124 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:23:28.56 ID:yx+rik730
>>122
んなこたぁない。中国語の方が解明されてないことが多いよ。文法的にな。

125 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:24:27.90 ID:3729SB5p0
>>121
基が酷過ぎて英語にしても酷かった
Sompo Japan Nipponkoa Himawari Life Insurance, Inc.

126 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:25:14.09 ID:2YHzy07M0
中国って未だに新しい漢字が生まれ続けてるんだぜ…

127 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:25:51.35 ID:3Z6Kkz2r0
超市 スーパーマーケット
手紙 トイレットペーパー

128 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:26:09.21 ID:w3GWQHxY0
>>121
〜ジャパン日本〜のところは中国語では
日本日本
になるんだろうか

129 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:26:16.34 ID:yx+rik730
>>126
え?ないだろ。知らなかった昔の漢字が再発見されてはいるが。。

130 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:27:18.22 ID:FZsrgwRl0
>>128
ジャパンが省かれて損害保険日本興亜

131 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:28:06.45 ID:yx+rik730
>>127
スーパーマーケットは正確には超級市場

132 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:28:16.20 ID:TmHhlCVJ0
>>129
擬音専用の漢字(口へんになんとか)みたいなのはどんどん出来てるらしい

133 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:28:24.02 ID:O9BSJdYC0
九条信者楽園

134 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:28:41.81 ID:kMV8UGPG0
ゆるキャラ:吉祥物

135 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:28:56.70 ID:V5PxaKd00
中国では猪年は豚年になる

136 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:29:08.64 ID:WHE6392K0
工学部一年だが一番楽しい講義が中国語

137 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:29:13.74 ID:B62f6/EK0
>>130
うーん、なんかこう「首都大学東京」的なすわりの悪さ

138 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:30:07.81 ID:bAdrnf890
>>130
その方がすっきりしていいな。

139 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:31:06.35 ID:V5PxaKd00
中国語では東京の読み方はトンキン

140 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:31:45.29 ID:B62f6/EK0
>>139
どちらかというとトンチン

141 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:31:52.84 ID:yx+rik730
>>139
違う

142 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:32:01.14 ID:kMV8UGPG0
外来語を訳す努力は見習うべき
日本では何でも横文字になってしまった

経路器

143 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:32:22.97 ID:yx+rik730
>>132
例えば??全然ピンとこない。

144 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:32:56.87 ID:kMV8UGPG0
路由器だった

145 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:33:10.57 ID:w3GWQHxY0
>>130
そうなんか
ありがとう

146 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:33:37.83 ID:eaDB9MYl0
>>140
ドンジンだろ
東風がドンファンだし

147 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:34:14.15 ID:wB1QI+I30
東京→ドンジン
大阪→ダーバン

148 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:34:40.64 ID:PVn6m6CA0
トンキンはベトナム語じゃなかったっけ?
てかベトナムに実際あるだろう

149 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:35:12.44 ID:tWnVf5Y30
「卡通」が何で漫画なのかと疑問に思っていたけど、声に出してみたら分かった。

150 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:35:47.81 ID:QsbmUTQs0
小心者

日本→気の小さい人、臆病者
中国→注意を払って行動する人、慎重な人

151 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:36:25.10 ID:eaDB9MYl0
>>148
トンキン湾事件で有名だな
ベトナムも漢字圏だからやたら多いグエンさんも阮さんだし

152 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:36:31.80 ID:yx+rik730
ケンモメンは大学一二年生が多いんだなw

153 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:36:51.75 ID:SFi1E9U40
>>148
広東語

154 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:36:55.65 ID:wB1QI+I30
ちなみに訛りはすぐにバレるから変な中国語覚えるなよ
標準語を覚えるように

155 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:37:21.74 ID:FZsrgwRl0
>>150
グズのファビウスみたいな

156 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:37:23.01 ID:vypCJ1zW0
センター街=中心街

ショッピングセンター=購物中心

ヤクザ=黒社会

携帯=手機

タブレット=平板電脳

157 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:37:49.15 ID:bAdrnf890
>>147
ダーバンとか何かインドとかその辺の地名っぽいな

158 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:38:02.49 ID:Oh0lOk/e0
中国語でアメリカって美国なんだろ

159 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:38:40.58 ID:B62f6/EK0
日本語の濁音・清音と、中国語の有気音・無気音は一対一対応ではないから
そこんとこは大雑把にしてくれ。

160 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:40:10.71 ID:joqPyBpJ0
時代や地域でかなり発音違うしな
日本の漢字も入ってきた時期で呉音とか唐音とかいろいろ混じってるし

161 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:40:21.74 ID:SPFuuiWf0
超級覇王電影弾
和訳するとストリートファイターTV弾
これ豆な

162 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:41:08.48 ID:itwfVmny0
控股。股が控えているので売春組織かと思ったら持株会社(holdings)じゃないか。

163 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:42:14.73 ID:B62f6/EK0
大学で中国語を習って、
「白耳義」がベルギー、「西班牙」がスペイン(イスパニア)、
「墨斯哥」がメキシコ(メヒコ)な理由が分かったときにはちょっと感動した

164 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:44:02.13 ID:TmHhlCVJ0
>>143
例えば、口苗(ミャオ)、猫の鳴き声用擬音とかかな。

165 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:45:09.73 ID:yx+rik730
大学一二年生が多いケンモメンに教えてやる。中国語は一二三四声だけでなく、昔はもう一つ音があった。今の中国人にどの漢字が失われた音を持っていたかはわからない。
でも!!なんと!!日本人にはわかる。日本人が漢字を音読みして「ふ・く・つ・ち・き」のいずれかで終わる場合、失われた音で昔は読んでた漢字だ。
国は今の中国語ではグオ。昔はグォッ、立は今はリー、昔はリッ!

166 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:45:56.00 ID:vypCJ1zW0
>>163
今はベルギーの表記が変わってるよ

比利時になってるはず

167 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:50:30.48 ID:VDW+5lr80
油断一秒怪我一生 → 一秒でも油を切らしたら一生私を責めてください
昔読んだ話だけど本当かな

漢字の楽しみ
http://pbs.twimg.com/media/CHDdmg_UIAABA9Y.jpg

168 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:50:46.49 ID:acPv2IVl0
電脳って訳が秀逸
パーソナル コンピューター(笑)

169 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:51:09.99 ID:HRIcLF0D0
萝莉工口动漫

170 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:52:37.74 ID:B62f6/EK0
>>166
すまぬ、日本での表記の話だ。
日本で幕末の頃だかに漢字文献の表記から導入されて、
その一つが定着したという話だったか。だから元は中国語なんだなあという。

171 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:53:24.11 ID:cSwYw+OH0
青島飯店

172 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:53:33.79 ID:WHE6392K0
>>168
ただし手機はダサい

173 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:55:34.54 ID:PVn6m6CA0
手紙みたいだな手機って

174 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:56:14.69 ID:V5PxaKd00
×手機
○手机

175 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:56:32.92 ID:vypCJ1zW0
>>170
ああそうだね、ニュアンス読めなくてすいません

>>172
簡体字表記はもっとダサいぞー → 手机

176 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:56:59.89 ID:yx+rik730
>>174
台湾なら手機でok

177 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:57:24.71 ID:GFAvDJne0
近頃のジャップのカタカナ語がセンスないんだよ

178 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 00:58:00.70 ID:3729SB5p0
アジェンダ()

179 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:00:24.44 ID:XQijR6DF0
>>1
在日中国人の方?

180 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:01:03.09 ID:eaDB9MYl0
燕脂馬関老爺会(エンツーマーカンラウエーチー)だったっけ
安能務の三国志で京劇の話があった

181 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:02:05.99 ID:V5PxaKd00
>>1
在日本的中国人喝?

182 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:02:18.71 ID:bAdrnf890
そういや中国語で中古って二手と書くけど
英語のsecondhandと何か関係あんのかね

183 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:03:18.60 ID:f8DIshbw0
東京港=トンチンカン

184 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:03:30.10 ID:jauERWad0
>>146
東京のピンインはdong jing
日本語だとトンチンに近い

大阪はda ban
日本語だとターパン

185 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:05:28.64 ID:PVn6m6CA0
それ、知らんかったっと天津東站

186 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:07:28.03 ID:T93nsBjn0
>>158
日本語の米国と同じく当て字の頭文字だからな
中国語では美利堅合衆國とかく

187 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:08:11.81 ID:yx+rik730
>>184
ドンジンとダーバンだろ。トンチンはまだしもパンなんてPの発音にならんわ

188 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:09:16.37 ID:Gwhy/9IY0
謎の中国推しの目的はなんだよ

189 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:09:38.62 ID:cJhh80u50
惡魔圖書館

190 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:10:38.50 ID:B62f6/EK0
発音が違うのだから正確なカナ転記が土台無理。テキトーにすべし
「日本」はよく「リーベン」と転記されるが、納得できないだろうし、
さりとて代案もないだろう

191 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:11:03.32 ID:FlbKDoWx0
>>184
よくいるよね
こういう中国語に近く表すととか言って独自のカタカナ使うやつw

192 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:11:03.83 ID:vypCJ1zW0
>>187
差不多

193 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:11:51.07 ID:T93nsBjn0
スマートホン=智能手机
発想がすごい

194 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:11:59.82 ID:yx+rik730
>>190
ルィベン

195 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:12:36.17 ID:wB1QI+I30
中国人が一番苦手なのがカタカナ

196 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:12:43.91 ID:B62f6/EK0
「音節怪獣アクハシ」はまだ健在なのだろうか

197 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:13:18.14 ID:V5PxaKd00
中国には飛机があるからな

198 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:13:31.02 ID:yx+rik730
>>192
差得多

199 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:15:07.90 ID:TmHhlCVJ0
>>194
リ゛ーベン

rは濁音である、というのは放送大学中国語で教わった発音の勘所だったな

200 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:15:23.72 ID:yx+rik730
中国人がいつまでたっても下手なのは「っ」の間の長さ。あと、にゃにゅにょ。

201 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:16:09.24 ID:jauERWad0
>>187
どう聞いてもドンジンでもダーバンでもないわ
カタカナで書くのを突っ込むならわかるけどな
糞カタカナ発音の日本人丸出しだな

202 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:16:46.50 ID:TQTC7nNY0
>>199
つべであげろ

203 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:16:53.88 ID:dKsJl5lP0
歌手のCHEMISTRY=科学超男子とかあるけど普通にCHEMISTRY表記じゃだめなの?

204 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:17:14.20 ID:tWnVf5Y30
偽娘(男の娘)

205 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:17:18.76 ID:vypCJ1zW0
>>198

差很多?

206 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:17:50.73 ID:yx+rik730
>>199
いやいやwルィが標準語に近いよ。濁音にするなら南方っぽくなる。南方で日本はズーベンだから。

207 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:20:10.03 ID:yx+rik730
>>205
我感覚挺多的

208 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:20:51.99 ID:B62f6/EK0
「我孫子」の笑いどころがいまだに分からない

209 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:21:30.12 ID:yx+rik730
>>201
いや、住んでたけどw

210 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:24:39.17 ID:jauERWad0
>>209
いや俺も住んでたけど
馬鹿じゃねーの

211 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:24:45.41 ID:Tzw9Gldx0
最近中国行って帰りの飛行機がドンジン行きでそこで初めてトンキンじゃねえじゃん!と驚いた

212 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:25:22.27 ID:veu1x5zf0
日中辞書をみると、明らかに親戚言語なのが判る。
英語が、ラテン系言語と似てるのと、似てる。

213 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:26:13.28 ID:yx+rik730
>>210
え、何が馬鹿なの?大阪をターパンなんてPの発音にしてる日本人いるけど、そう教わってるの?すごく変だよ。

214 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:27:01.96 ID:vypCJ1zW0
>>203
大陸だと、
最初にこう読んで欲しいって登録しないと勝手に訳される
今は外国の要人とかちゃんと統一されてる
以前はバラバラな事も多かった

モーニング娘なんかは漢字表記があった早安(早上?)少女隊とかなんとか
AKBは無かった気がする

エンターテイメントは先に香港台湾が統一させてる事も多いね

215 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:27:09.20 ID:T93nsBjn0
2333333  wwwwww
笨蛋  バカ アホ
厉害  すげー
不科学  ねーよ
笑尿   ワロタ
前方高能  来るぞ…、ざわ…ざわ…
不作不死  余計なことをしなければ悪い目に合わずに済んだのに
天朝  中国。良い意味でも悪い意味でも使われる。
帝都  北京
魔都 上海
11区 日本(主に蔑みやからかいの意味を込めて)。コードギアスから
霓虹 日本(良い意味を込めて)。「ニホン」の当て字
鬼子 ジャップ
棒子 チョン
愤(糞)青  ネトウヨ
傲娇  ツンデレ
病娇  ヤンデレ
基友  ホモ(の友達)。
伪娘  男の娘
土豪 金持ち
喪心病狂 キチガイ
熊孩子 悪ガキ、クソガキ
便当  (作品のキャラが)死ぬこと。中国の映画製作現場などで役が死んだりして出番が終わると弁当を渡されることから
AV画质 粗い画質のこと
杀必死 サービス(シーン)。「サービス」の当て字
教主  井上喜久子。17歳教の教祖から
大魔王  田村ゆかり
酋长  喜多村英梨。
兵库北  花澤香菜。何かの番組のインタビューに出ていたとき、たまたま画面に表示されていた「兵庫北」の天気予報のテロップから
姐姐   沢城みゆき。中国では「美雪」と書かれる

216 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:27:29.74 ID:yx+rik730
>>210
もしかして広東人?

217 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:30:35.49 ID:TmHhlCVJ0
北京(BeiJing)をペイチンと書いたり読んだりするのにはさすがに抵抗がある

218 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:31:36.29 ID:XavX4sza0
チョンは漢字捨てたくせに今度は漢字に憧れてるの?しねよ

219 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:31:41.33 ID:vypCJ1zW0
なにココ、中国住んでた奴多すぎだからw
発音なんて聴力の問題だから違って当たり前じゃん

バもパも前後が合ってりゃ通じるわ
中国人だって厳密に区別付けてねえよ

220 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:32:11.42 ID:lV9QEb9P0
導演(Director)
領銜主演(Starring)
主演(Co-Starring)

221 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:32:55.36 ID:yx+rik730
>>210
ちなみに言うと大をターと書いているのも変。很大はヘンターってこと?通じるとは思うけど、ダーをわざわざターにする必要はない。

222 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:33:27.01 ID:joqPyBpJ0
cao ni maならしってる

223 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:35:10.75 ID:vypCJ1zW0
表記厨はウザいからそこまで拘るならピンインで書けよ

224 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:36:25.89 ID:yx+rik730
>>219
まぁ通じるけどね。厳密に区別してないのはどちらかというとchiとqiね。

225 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:37:13.56 ID:VDW+5lr80
>>214
提示しないと勝手に文字をあてられるのか

宮澤理惠、石原里美、佐野比奈子
こういうの、どのように文字を決めてるのか気になってた

226 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:37:46.59 ID:HDnGlWdl0
牧場的了承

227 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:39:03.64 ID:vypCJ1zW0
>>225
浜崎あゆみも歩を当てられてる
可哀想なのは外人さん(T_T)

228 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:39:20.94 ID:VDW+5lr80
>>226
胆量先生!(協力:Google翻訳)

229 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:41:15.43 ID:B62f6/EK0
>>220
「主演」のニュアンスが日中で違うんだな

230 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:41:43.19 ID:yx+rik730
>>225
最たるものが、日本人の平仮名の名前の人ね。発音の近い漢字か意味で適当にあてる。例えばななちゃんは、奈奈か菜菜か。

231 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:41:55.64 ID:pAEHwSgh0
>>31
○○コーナー=○○角
とかもはや違う意味になってるし

232 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:44:38.35 ID:LZstCqK90
公司かっこいいよね

233 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:51:30.18 ID:pKtLT+p70
漢字はカッコいい(´・ω・`)

それを捨てた韓国うんこ

234 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:53:04.00 ID:pKtLT+p70
>>12
繁体字はカコイイ

235 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:53:15.67 ID:B62f6/EK0
漢字語が多数潜んでるという意味でベトナム語も面白そうだが手が出ない

236 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:54:34.69 ID:finIOg350
中国に行ったら看板に「日本兄弟集団」って書いてあって
何かと思ったら「ブラザー」で噴いた

237 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:54:48.10 ID:VDW+5lr80
>>227>>230
日本風の字をあててくれてるのは気遣いなのかな(事務所などが漢字表記を提示してないとして)
台湾・香港・中国の人は「石原里美」を本来ishihara satomiとは読まないのに

西洋人は大変だなあ
Brigitte Bardot ブリジット・バルドー 碧姬·芭铎

日本人でも
きゃりーぱみゅぱみゅ 凱莉葩繆葩繆
もう好きにして

238 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:54:48.25 ID:0bdIOols0
>>10
そういう意味では帝都高速度交通営団は本当にカッコよかった

239 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:55:45.54 ID:V5PxaKd00
嫌儲们是很好看。很可笑。

240 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:57:22.24 ID:VDW+5lr80
>>238
営団には負けるけど京王帝都電鉄も社名変更しないほうがよかった

241 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:57:26.02 ID:0bdIOols0
>>115
香港の地下鉄で見た「豊胸、女人的幸福」っていう繁体字の広告はなんか凄く説得力があった

242 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:57:36.57 ID:hboy19Hx0
外国の地名も人名も全部漢字表記なるから
世界史の勉強とか大変そう(´・ω・`)

243 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 01:58:36.39 ID:agm7D35n0
>>219
俺も住んでたから普通話と広東話は解るが、そもそも日本語(ローマ字)のPと拼音のPは違う音だから比較しても無意味だよな
有気音か無気音かが重要なのであって

244 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:00:14.27 ID:rLJuRSmx0
光之美少女のセンスの良さが異常

245 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:01:28.13 ID:yx+rik730
>>239
>嫌儲们是很好看。
最後に的をつけないと文法的に変。つけても変な文。嫌儲们很好看でいいよ。

246 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:03:39.03 ID:0bdIOols0
>>245
あんた何者だよ

247 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:04:34.28 ID:V5PxaKd00
>>245
対不起・・・

248 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:04:46.42 ID:yx+rik730
>>243
え、日本語も中国語もPは有気音だけど。

249 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:06:53.66 ID:yx+rik730
>>247
没什么对不起^_^

250 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:08:25.60 ID:B62f6/EK0
八郎潟新農村建設事業団(1965〜1978)あたりを対抗馬に押しとこう

251 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:08:52.85 ID:LXcRrTya0
助動詞の能と会の使い分けの差がよくわからない
例文でも会がそれって自称だろって思うことある

252 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:09:26.03 ID:V5PxaKd00
>>249
不好意思(/。ヽ)

253 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:09:46.28 ID:V55ZnMf50
やっぱり中国の…漢字は…最高やな!

254 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:12:54.34 ID:f2vAX8/T0
変態集団

255 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:13:11.59 ID:yx+rik730
>>252
没事儿没事儿。意思明白就行^_^

256 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:14:33.85 ID:B62f6/EK0
関朧集団が企業グループのように思えてくる

257 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:17:50.94 ID:pKtLT+p70
「嗚呼、射精寸前」男悶絶。「口内発射可?」 
「不可」女曰。「貴殿射精場所即我膣内」 
 女舌技停止。萎縮物即硬直、聳立。先端、先走汁有。 
「騎乗可?」女訊。男頷了解。 
 女、硬直物添手、潤滑繁茂地帯誘導。 
「嗚呼」女悶。「我膣内、巨大硬直物挿入完了」 
 女下半身躍動開始。一、二、三・・・ 
「嗚呼」男短声。「謝罪」 
 女呆然、運動停止。「貴殿既射精!?」 
「汝舌技巧妙故。御免」 
「最低!! 三擦半男!!」女絶叫。「亀頭鍛錬不足!! 
 貴殿包茎手術経験者!?」 
「何故汝知其事実??」 男墓穴。 
 以後、男、性交時避妊具二重着用

258 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:18:40.50 ID:vypCJ1zW0
>>241
広告楽しいよな
毎日見てると覚えちゃう

259 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:18:53.13 ID:pKtLT+p70
昔、中国住みというコテがおったよな(´・ω・`)

実際はさいたま住みやったが

260 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:19:27.42 ID:NS01F6bh0
可塑性記憶
プラスチックメモリー

261 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:20:03.46 ID:2naesURx0
中国語って発音のせいか知らんけどやたら声でかいよな

262 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:20:34.13 ID:f2vAX8/T0
>>259
にほんの中国さいたま

263 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:20:36.26 ID:yx+rik730
>>251
それは能力でできるか練習してできるかだよ。我会汉语←練習したから話せるよね。我能说话←え…ってなる。口に障害ないよね。身体の動作に能を使うと障害があるとかないとか、能力でできるかどうかみたいな。
あとは客観的にどうかみたいな。这个能吃吗?←食べられるんですか?これ失礼w

264 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:21:20.83 ID:EshpFrb00
中国語はなんとなく読めそうな気がしてくる

265 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:21:23.10 ID:B62f6/EK0
>>259
ネオサイタマの北の方なのだろう

266 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:23:07.69 ID:yx+rik730
>>261
それはね、四声のせいだよ。音の高さは日本語は二つでしょ。橋と箸みたいな。で、詳しくは忘れたけど、中国語は日本語の4倍の大きさで話さないとちゃんと伝わらない言語だよ。

267 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:24:05.35 ID:YRnzxPqK0
熱死了

268 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:26:25.64 ID:yx+rik730
>>251
文字化けした。wo hui hanyu←練習したから。wo neng chifan←障害ないから。
zhege neng chi ma?失礼

269 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:27:43.46 ID:95mE/BMzO
外来語のあて字のセンスが凄い

270 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:28:07.33 ID:NS01F6bh0
>>261
中国の発音はこの4つが基本だからな

あー(棒読)
んぁあ!?
はぁ???
アッ!!!

271 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:28:38.18 ID:m8ZBS2Aj0
>>98
帝国人造絹絲株式会社
テージンはしょぼい

272 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:28:44.90 ID:PQ2cvEmw0
集団というと
ダライ集団
を思い出す

273 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:29:18.62 ID:LXcRrTya0
>>263
dそれほど差がある言葉だったのか教師(中国人)は免許取得レベル
と自称レベルみたいなこと言うから迷ってた

274 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:30:03.79 ID:6HTFJh7s0
公司は会社というより公的な機関という印象を受ける

275 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:31:31.09 ID:3yGDZAT80
ケンモメン=反盗用報酬型広告集団

276 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:32:53.02 ID:+h7qXaQx0
ケンモメン=高麗棒子集団

277 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:33:49.55 ID:GfUtIBQp0
最近は支那人多いよな
韓半島では漢族のことを垢奴というんだ
垢だらけの臭い奴隷どもという意味

ちなみにジャップランド土人は倭奴
猿のような倭人の奴隷という意味

支那人はコリアンの味方かどうか怪しいな

278 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:35:09.30 ID:yx+rik730
>>273
不客気。でもその辺も厳密にはよくわからないところがあるよ。ビールが飲めるは会をつかうし。免許は練習しないと取れないから会でいいけど、能が自称レベルっていうのはよくわからない。

279 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:35:22.57 ID:m8ZBS2Aj0
>>215
兵庫北わろた

280 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:35:51.74 ID:bvtjHjdI0
同志=ホモ

281 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:36:49.65 ID:R8Tp4zsw0
市況2の新ドル円スレで暴れてる在日中国人を嫌儲で引き取ってくれないか

282 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:38:43.28 ID:m+557VJT0
中国人が作ったコードのコメントにイベントのこと事件って書いててカッケーって思った

283 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:39:31.92 ID:vXjwuACY0
>>215
まさかその頻出用語表をここで見るとは思わなかった

284 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:39:41.05 ID:3yGDZAT80
>>281
かわりに自演的精英中国人張君を引き取ってくれるならば

285 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:39:43.71 ID:GfUtIBQp0
>>281
在日といえばコリアンだけど、いつの間にか支那が多くなったな

支那人は後から来たくせにデカい顔してるから嫌い

286 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:40:50.44 ID:KGU259Mv0
顔面崩壊短小奇形児
経済破綻中世末期帝国

287 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:41:20.04 ID:O0/4g9es0
タージンでいいじゃん

288 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:42:12.70 ID:yx+rik730
>>273
不可以chi=食べてはいけない
不能chi=食べられない客観的な理由がある。障害とか、そもそも腐ってるとか
不会chi=…言わない。
不会he pijiu=ビール飲めない
chi不了=食べきれない

あぁ、だから、できないは不了の方が分かりやすいね。mai 不了=買えない。でもmai 不起だと、お金が足りなくて買えない。

289 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:42:41.09 ID:LXcRrTya0
>>278
うちの教科書には 能 は能力や客観的条件による「〜できる」って書いてあるね

290 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:42:50.69 ID:Qb10qAT10
機動旅団八福神のアニメ化まだかよ

291 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:44:25.45 ID:5T6unpNQ0
VIPみたいになってるな

292 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:44:43.22 ID:3yGDZAT80
漢文でも、能=あたふ、不能=あたはずで、できる、できないやな

293 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:45:50.83 ID:gH2st4Op0
日本でも内田洋行とかカッコイイじゃん

294 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:46:55.27 ID:xgY4best0
漢字は原始人の象形文字

アルファベットやハングルなどの表音文字が高級だよ

295 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:48:34.06 ID:yx+rik730
>>294
じゃあ日本語も高級だね^_^

296 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:49:40.41 ID:GfUtIBQp0
>>294
ハングルは世界の全て言語を書き記すことが出来る最高峰の表音文字だね
日本のカナ文字は50音しか表記できないし、アルファベットも欠陥だらけ

297 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:51:34.04 ID:PQ2cvEmw0
>>277
人をdisることばが多いらしいね。
てか、日本語が国際的にみて少ないのか。
印象論で言ってても仕方ないが、本当ならホルってよし。

298 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:51:34.67 ID:yx+rik730
>>288
不会chiは食べるわけない!みたいな感じだ。訂正しとく。

299 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:52:48.03 ID:McVbNgj50
帝都高速度交通営団

なんだ日本が最強じゃん

300 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:53:01.43 ID:w3GWQHxY0
>>287
屋外撮影的帝王

301 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:57:11.84 ID:w3GWQHxY0
>>296
日本人からしたら
中国語はパッと見何となく意味が分かる(ような気がする)けど
ハングルはチンプンカンプンなのが残念だわ
発音とかは日本語に似てるのもあって面白いんだけど

302 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 02:57:20.07 ID:NRWlc6iw0
女子十二楽坊ってどうなったんだよ

303 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:00:02.67 ID:YOJz96Mm0
EXILE→放浪兄弟
CHEMISTRY→化学超男子
AKB48→SNH48

304 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:03:44.94 ID:6HTFJh7s0
>>288
漢字って面白いよなあ

305 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:05:06.39 ID:YacbdJ2m0
馬軍団ってどーなった?

306 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:06:56.89 ID:Iz82rZlc0
シャンマミンツ

307 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:07:16.73 ID:lAhC3ocy0
中国語のキーボードってどうなってんの?
ピンインだったらxを酷使しそうだな

308 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:09:14.59 ID:6KlrHwA/0
青椒肉絲

309 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:18:38.87 ID:ItOxh5lp0
>>162
股票
は「SEXできる券」じゃなくて株券だったりする

310 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:20:29.26 ID:+7StubbS0
>>13
ババアって意味だけどな

311 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:23:05.56 ID:xgY4best0
ジャップの支那好きは異常
コリアンは虐める癖にな

低級な猿同士気があうのかね?

312 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:34:27.92 ID:X+tHIDFl0
ID:yx+rik730 [35/35]

313 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:40:32.49 ID:qHIrEjwY0
中国語勉強してるけど漢字なだけあって学びやすいわ

314 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:44:25.46 ID:McVbNgj50
>>313
発音がつらいな・・・

315 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:45:37.26 ID:/YRjF+130
楼主
没有
下載
不錯

316 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:48:19.16 ID:ItOxh5lp0
>>311
朝鮮語は嘔吐、脱糞、放屁、下痢、唾棄などの
日本人が嫌悪感をいだく排泄行為の擬態語の音で構成された汚らしい言語
中国語はそういう不衛生さを感じないからな

317 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 03:50:24.87 ID:ItOxh5lp0
>>313
三光作戦って日本人じゃなくて中国人が作った単語だってわかるだろ
日本語だとなんで光なのかわからない

318 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 04:16:24.15 ID:h9Hi2ykL0
ヒトラー 火虎

319 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 04:20:05.49 ID:DHbgslIn0
フェラ=氷棒

スゲーかっこいいよな

320 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 04:20:07.22 ID:sEji//FAO
スタジアムが確か糞ださいんだよな

321 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 04:49:17.70 ID:zQhFttWi0
下载

322 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 05:20:58.97 ID:NFxeE83v0
>>14
抱いて

323 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 05:23:04.87 ID:NFxeE83v0
>>23
ください=ダウンロード

324 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 05:55:19.41 ID:BrPWTf+J0
>>231
三角角

325 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 06:17:59.57 ID:jeOGJI4K0
>>184
中国人の知り合いいるけど
日本のカタカナ表記による中国語はたいていつうじないってさ
東京をトンチンとか、大阪をターパンとか
例えば日本人をリーベンレンとかはまずありえないし
美味しいをハオチーなんて発音しないってさ

326 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 06:30:02.13 ID:/IdZDCRo0
電脳中心 = コンピューターセンター
重慶花園 = チョンキンガーデン
維多利亜大廈 = ビクトリアマンション
宗爺さん = 占い占い占い

327 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 06:38:23.19 ID:rLJuRSmx0
>>315
下載は知ってる

328 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 06:44:37.70 ID:hKIfM3Pe0
>>325
その為に四声を最初にやるんだもんな
カタカナ語で通じるならあんなめんどくさいものやりたくないわ

329 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 06:54:37.53 ID:cpt0GXRZ0
>>319
元の意味はアイスキャンディーだぞ

330 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:06:56.41 ID:CVTiQ3gA0
かっこいいんだけど可愛さがないんだよな
そこが残念

331 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:14:02.21 ID:cpt0GXRZ0
牛B

332 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:25:53.15 ID:3YaTyTSN0
>>270
野獣先輩中国人説

333 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:31:42.84 ID:8qm0y9wl0
中国人って文字入力ってどうやってんの?
一発で漢字打てないでしょ?

334 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:37:06.01 ID:3/AQaLSg0
电玩中心

335 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:37:57.71 ID:cpt0GXRZ0
>>333
大陸ならピンイン(ローマ字)入力、
台湾なら漢字の部品単位で入力して組み立てる方式

336 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:43:23.68 ID:8qm0y9wl0
>>335
へえ勉強になったわ

337 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:45:51.25 ID:y5HlCBk10
手紙=トイレットペーパーらしいけど字だけで見たらこっちの方が合ってるな

338 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:49:51.14 ID:cpt0GXRZ0
>>337
韓国語だと手紙=「便紙(読みはピョンジ)」

339 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:51:25.00 ID:xS10mFF30
变态!变态!变态!

340 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:53:26.15 ID:Yb9ZzxqM0
>>337
日本人がよく「手紙は中国語ではトイレットペーパーだww」って面白がって言うけど実際あまり使われない単語。トイレットペーパーは中国語では衛生紙という。

341 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:57:11.46 ID:cXUR3Q0O0
向こうの人がチョン(グオ)って行っても、朝鮮のことじゃなくて自国のことだから
ネトウヨは喜ぶなよ

342 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:58:49.39 ID:gX+3/t+r0
>>337
衛生紙じゃないかな

343 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 07:59:45.93 ID:y5HlCBk10
>>340
なんか医療用語みたいだな

344 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:01:01.84 ID:WPdIGHmF0
奥林匹克でオリンピックとか男塾を彷彿とさせる

345 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:05:45.03 ID:vRhRME2s0
島袋先生に励ましの援(てがみ、中国ではこう書く)を送ろう

346 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:07:49.84 ID:nXJ/R/Gq0
>>316
破裂音が脱糞嘔吐放屁の擬音に聞こえてしまう日本人は数少ないだろうなあw
スカトラーは知らんがw

347 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:10:43.22 ID:nTuAmdGe0
河北鋼鉄集団

348 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:12:03.47 ID:WvnQto0v0
読み方も基本的にかっこいいよな
発音はいまいちだけど・・・

349 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:18:10.97 ID:QaOIUDKN0
東京大阪のネイティブの発音持ってきたぞ
http://ja.forvo.com/word/%E6%9D%B1%E4%BA%AC/#zh
http://ja.forvo.com/word/%E5%A4%A7%E9%98%AA/#zh

どう聞こえるか書いてけ

350 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:26:19.76 ID:RGyOhe7W0
電網右翼不要

351 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:27:59.77 ID:RGyOhe7W0
>>344
男塾ワロタ

352 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:30:08.74 ID:cpt0GXRZ0
>>340 >>342
「衛生紙」ってのは日本語で言うところの「便所紙」→「化粧紙」みたいな生産・販売側主導の言い換えが、いつの間にか日常用語として定着したんだと思う

353 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:33:01.32 ID:cpt0GXRZ0
>>350
電網ってのはたぶん日本人の造語
中国メディアでは「網路右翼」って訳される場合が多い

354 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:34:52.72 ID:RGyOhe7W0
>>353
そうなのか
勉強になるなぁ

355 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:34:58.62 ID:ItOxh5lp0
「高盛」でGoldmanSachs
黄金人じゃないのね

356 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:36:08.85 ID:tJz1LLVj0
自分の奥さんのこと愛人って書くよね

357 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:42:33.87 ID:nTuAmdGe0
中国銀行(本店 岡山県)

358 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 08:53:22.50 ID:itwfVmny0
>>244
キュア〇〇が〇〇天使
キュアエースが王牌天使。
王牌って麻雀に出て来る意味しか知らなかった。

359 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:02:19.29 ID:cpt0GXRZ0
>>357
可哀想だよな岡山の中銀
後発(日本において)の大陸中銀はチャイナ銀行とかバンクオブチャイナと名乗らせるべきだった(中国企業っぽくなくなるけど)

360 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:16:30.14 ID:0eyiC9Na0
寧波市←忍者の里か?

361 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:23:09.14 ID:b/AwGrFh0
妹妹公主
偶像大師
嬌蠻貓娘大メ行
噬血狂襲

362 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:27:08.37 ID:QsbmUTQs0
ギンビスたべっ子どうぶつバター味

→愉快動物餅牛油味
http://7.share.photo.xuite.net/nagatohikaru/176ec47/6730706/267327605_m.jpg

363 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:28:38.71 ID:9Puwvf5z0
>>362
カルシウムだけ日本語なんだ

364 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:34:59.26 ID:QsbmUTQs0
>>363
カルシウムの上に書いてあるよ

365 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:36:25.49 ID:lhWqwXON0
>>67
日本
音読み100%

366 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:40:10.56 ID:Gwa6aO000
ウォー シー ジョンゴーレン マ?

367 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:41:08.88 ID:Gwa6aO000
ニー シーだった

368 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:41:13.37 ID:CaHWKsje0
豪俊影視だけおぼえておけばOK

369 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:41:17.92 ID:iTlqsle40
ブシュゥ

370 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:41:47.94 ID:XBLhy4lB0
確かに洗練されてるな
日本はカタカナやひらがなに頼るから
漢字センスが磨かれないのかな

371 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 09:55:23.89 ID:87UAuxtP0
>>362
モンドセレクションが
世界食品奥林匹克(世界食品オリンピック)
になってるのは手を抜きすぎだろう。

372 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:04:34.89 ID:4F3XqF910
聴不憧 看不憧

373 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:08:59.12 ID:W0f4qozE0
朝鮮集団的嫌儲

374 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:09:49.39 ID:bVZMI5R+0
漢字縛りとかどんなマゾだよ

375 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:11:05.51 ID:DnFK1+Va0
>>14
>>322
会話が噛み合ってねえw

376 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:14:54.29 ID:PQ2cvEmw0
ダライ集団

ネーミングセンスがなにかおもしろい

377 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:16:25.94 ID:cOcGYR4l0
怨阿怨

378 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:17:44.85 ID:xunz3VnK0
中国寄りのスレ立てたら自民党に河蟹されるぞ

379 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:38:27.32 ID:iVcrkCXR0
新しい外来語フレーズが出てきたときはどうやって漢字を決めてるのか気になる。早い者勝ちなのかそういうの決める人たちがいるのか…

380 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:39:43.57 ID:k1F0b/5j0
印象がハード過ぎるから柔らかいデザインするのに困る

381 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:42:50.44 ID:Spq+md630
みんなだいすき下載

382 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 10:52:12.56 ID:nQ2Pokzn0
珍珍加油

383 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:00:46.23 ID:cpt0GXRZ0
>>379
新華社あたりが外信を訳す時に決めてるって話があるな

384 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:19:11.89 ID:GB9Y9MCS0
>>368
あっ、ホモだ。

385 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:27:41.43 ID:Oxqb2YWG0
中国に行ってた小林君はシャオリンと呼ばれていたらしい
それって守って守護月天のヒロイン

386 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:41:39.78 ID:eAENACow0
富士康→Foxconn

387 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:44:25.85 ID:jQ5jxZlG0
顔面騎乗してくださいを普通話でなんと言うか教えてくれ

388 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 11:47:19.53 ID:Yb9ZzxqM0
>>349
ドンジンとダーバンだな

389 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 13:42:50.48 ID:xWdFeljl0
>>349
台湾人は濁音っぽくなるな

390 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 14:27:32.09 ID:q8jhLwtB0
外来語の当て字センスが結構良い

391 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 14:40:06.33 ID:xunz3VnK0
>>330
?

392 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 15:23:47.64 ID:cRTyvA4H0
七一一商店(セブンイレブン)
全家便利店(ファミリーマート)

393 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 15:25:22.14 ID:WyMYRtsL0
牙医(歯医者)

394 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 16:56:25.90 ID:2TWf9EmV0
>>393
どんなデカい総合病院でも「医院」なのも日本語的には違和感ある

395 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 17:40:52.93 ID:g2WZBfU+0
中国語の授業の小ねたの定番は
口可口楽
口にするべし楽しむべし

396 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:00:41.57 ID:Yb9ZzxqM0
>>395
可口可楽だよw

397 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:12:18.93 ID:Yb9ZzxqM0
>>387
請在我的面里女上位

398 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:22:52.55 ID:2TWf9EmV0
部落格

399 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:24:16.51 ID:D19UaXJK0
>>397
おぉ、ありがとう
エステで言いたかったんだ

400 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:26:33.11 ID:b/AwGrFh0
三坪房間的侵略者!?

嫌儲公認アニメの六畳間の侵略者
六畳間を訳すとこうなるのか

401 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:34:22.24 ID:FbSzwTXDO
ナイキ【耐克】(ナイクゥー)
BMW【宝馬】(バオマァ)

中国語は単なる当て字ではありません

402 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:36:33.91 ID:NIIMuxy50
>>81
ワロタ

403 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 18:55:18.90 ID:Yb9ZzxqM0
>>399
請在我的面里上女上位、好不好?かな。

404 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 20:06:20.46 ID:fvqnY/ZS0
今の台湾の流行りは的を の でもder で書く

405 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 20:07:58.54 ID:fvqnY/ZS0
でもなく です

406 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 20:26:21.43 ID:RQDjFgC20
麒麟とか獏とか贔屓みたいな架空動物シリーズがかっこいい

407 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/29(水) 23:09:41.26 ID:4or/k/Ju0
中国S級トップモデル 李琳?(Lee LingYue)の流出猥褻画像が流出。
共産党幹部の肉奴隷でもある彼女のセックス写真を撮影流出させた男(元カレ?)は現在行方不明とのこと…。
(無修正なので閲覧に注意してください)
http://hatena2015.xyz/srank.html

408 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 00:38:27.31 ID:zlxg0YTO0
光之美少女系列はここからたどれる。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E4%B9%8B%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E7%B3%BB%E5%88%97

キュアハッピーはなんかいやらしいぞ。快樂天使だって。

409 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 01:22:02.21 ID:YfGH0Y1i0
レーザー=激光

ションベンちびったね

410 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 07:36:53.03 ID:BlDPlP/w0
>>387
能不能蹲在我的臉上,可不可以?

411 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 08:38:20.99 ID:7Qm6G12K0
草泥馬

412 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 10:51:16.22 ID:nuAPrfBF0
>>410
>能不能蹲在我的臉上,可不可以?
能不能と可不可以が重複。

413 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 12:55:24.35 ID:BlDPlP/w0
>>412
書面語ならやらないけど
ダメ押しで付け加える感じ
一つのセンテンスとしてではない
>>404の請と好不好もそんな感じだろう

414 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 13:30:41.03 ID:+d/mqQZ10
>>387の者だけど昨日エステでしてもらえたぞ

415 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 14:10:20.20 ID:V26b9tAn0
台湾のめがねチェーン店で
24H眼鏡集団ってのはあったなw
なんかワロタw

416 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 19:18:04.71 ID:nYObyIgl0
総経理
手机

417 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 19:20:49.52 ID:BlDPlP/w0
なんとかセンターっていうのが○○中心

418 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 19:29:18.43 ID:cLzHPB1p0
中国のお前らである人肉捜索による時計兄貴騒動

419 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 19:32:34.19 ID:8YmpW4WW0
電脳
電視台
先行者

420 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 20:50:29.59 ID:ydz2Did+0
>>413
しったかぶんなよ。最後に可不可以は変だし、そもそも能不能もおかしい。

421 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 22:02:57.21 ID:02I1ZPQI0
文章を見て「的」がいっぱいあったら、中国語。
「之」がいっぱいあったら、漢文だよな

422 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 22:41:59.83 ID:Bjv0uf7L0
まだやってんのかこいつ

423 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/30(木) 23:37:10.45 ID:BlDPlP/w0
>>420
お願いごとする時の能不能は普通だ
可不可以もしかり
教科書に載ってないってだけ

424 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/31(金) 04:30:00.82 ID:t4HajqSW0
何か犯罪組織みたいやな

425 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/31(金) 06:07:45.44 ID:TyYkwQKd0
>>423
ネイティヴの俺に詳しく説明してくる?

426 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2015/07/31(金) 06:09:07.88 ID:DNSaJFjc0
AVの字幕見てるとチンコはそのまんま肉棒だったな

82 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)