5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

米国人「文春をセンテンススプリングと訳すのはおかしい」 [無断転載禁止]©2ch.net [361461932]

1 :歴史教育推進係 ◆OFACtauI4s (ワッチョイ 539f-1h9j):2016/01/21(木) 19:27:45.06 ID:phpNVc7v0 ?PLT(13001) ポイント特典

文春を「センテンススプリング」と訳すのは正しいのか? 気になったのでアメリカ人男性に聞いたら全然違ったぞ!

SMAPの解散騒動と並んで、メディアをにぎわせているベッキーさんの不倫騒動。2016年1月21日に発売された週刊文春に、
お相手川谷絵音さんとのLINEのやり取りの新たな画像が掲載され、さらなる物議をかもしている。

2人は文春にスクープされたことを語っていたそうなのだが、その中に気になる内容があった。
それはベッキーさんが冗談で、文春を「センテンススプリング(sentence-spring)」と言っていることだ。
センテンス(文)、スプリング(春)ということらしいのだが、これって英語として正しいの?

気になったのでアメリカ人男性に聞いてみたら、全然違った!

・アメリカ人に聞いてみた
質問をした相手は、ロケットニュース24の英語版ライター、プレストンさんだ。アメリカ出身の彼は、当然英語が堪能である。
だってネイティブだからね。ベッキーさんの不倫騒動については承知している。そのうえで、「センテンススプリング」について尋ねると……。

「文春をセンテンススプリング? う〜ん……、意味ないよね? コレ」

そうだ、意味はない。文と春を英語表記にしただけだからだ。そのうえで彼の回答は以下になる。

「多分だけど、この場合もし英語にするなら「bun-shun」じゃないの?」

なんと! そのまま「bun(文)」、「春(shun)」だった。そうだよな、良く考えたら、そうなるのが自然だよな。
ハーフのベッキーさんもそこは気づかなかったのか……。まあ、戯れだったと思うんだけど……。

という訳で、文春を英語で表記する必要がある場合には、「bun-shun」とした方が良さそうだ。ベッキーさんにも教えてあげたい。

http://r0cketnews24.com/2016/01/21/697546/

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7deb-phJq):2016/01/21(木) 19:28:01.81 ID:F6qc5ILg0
そりゃそうだろw

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5f44-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:11.60 ID:fVuYiz3E0
くだらん

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ab4c-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:15.39 ID:HXwffYXw0
くっだらない

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6b21-CNXD):2016/01/21(木) 19:28:23.44 ID:4/neHQCX0
下らねえw

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7719-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:42.45 ID:Oq+kz0hn0
英語習い始めた中学生の言葉遊びみたいなモンだろ

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0252-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:43.24 ID:+LH2UrSk0
そりゃそうだろ固有名詞だし
下らん

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 56e9-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:47.98 ID:lfCFDXRx0
ルー語にマジレスすんなよ

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7c91-2YwT):2016/01/21(木) 19:28:53.10 ID:vuky819S0
糞スレ
[361461932]

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8f06-rlCW):2016/01/21(木) 19:29:03.52 ID:vsSzY9zc0
ベッキーの芸人とよく仕事してるから芸人っぽくボケるやつめっちゃ寒い

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 539f-4Iod):2016/01/21(木) 19:29:09.79 ID:1OChPCrH0
本当に意味のない記事だ

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 59a3-phJq):2016/01/21(木) 19:29:10.34 ID:zEytMkAc0
いやそれは誰でもわかる

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-NrPj):2016/01/21(木) 19:29:11.83 ID:rwLiLF1Na
デーブスペクターさんかな

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 19:29:14.44 ID:dvPex6W6d
ベッキーは英国の血であって米国とは関係ないぞ

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 68eb-phJq):2016/01/21(木) 19:29:16.36 ID:0Wjzk5HF0
おかしいからこそ面白いんやで

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1fc7-phJq):2016/01/21(木) 19:29:17.38 ID:ONlMXdgx0
造語だしどうでもいいわ

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02e9-rNIK):2016/01/21(木) 19:29:19.60 ID:BxKPDIgU0
知ってるけどそうゆう事じゃねえんだよ

18 :ちんぽちゃん (ワッチョイW 83ff-2YwT):2016/01/21(木) 19:29:23.22 ID:C7i7nZ4E0
死ねよくそがボケ

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sdf2-rNIK):2016/01/21(木) 19:29:37.82 ID:9cDI0YmDd
ロケットニュースゴミ

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ abeb-DQz5):2016/01/21(木) 19:29:41.82 ID:y0rXKdPC0
なにマジレスしてんだよ

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02b6-uTjU):2016/01/21(木) 19:29:47.19 ID:P3T1G5I70
こんなんアフターカーニバルと同じだろ

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 165a-phJq):2016/01/21(木) 19:29:51.94 ID:xxc1fs720
このガイジン馬鹿か

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 682b-uj8w):2016/01/21(木) 19:29:57.74 ID:6DHqkdRo0
レタースプリングじゃないの

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b139-xxG9):2016/01/21(木) 19:30:02.89 ID:j45ZreW30
文藝春秋の略なんだからリターチャースプリングオータムが正しい

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 62e9-rNIK):2016/01/21(木) 19:30:10.30 ID:A6yJZJER0
マジレスはホワイトキック

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-uj8w):2016/01/21(木) 19:30:12.51 ID:yWxIYkR1a
山田五郎もラジオ番組で笑ってたなwww

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7a06-Rq5+):2016/01/21(木) 19:30:18.16 ID:AN9aVfK20
すごくくだらない記事
そもそもくだらないギャグなのに

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1f41-3XoN):2016/01/21(木) 19:30:21.77 ID:8enQgvaV0
これに関してはベッキーを支持する

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 68af-2YwT):2016/01/21(木) 19:30:23.92 ID:87s1adOk0
なんだこの記事

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-uj8w):2016/01/21(木) 19:30:32.06 ID:D/RyTvNOd
ブリジストン馬鹿にしてんのか?

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6206-vWGa):2016/01/21(木) 19:30:39.00 ID:li/N5+Ra0
つまんな
死ねよクソアフィサイト

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 56e9-t7q6):2016/01/21(木) 19:30:45.86 ID:NUvk1DeP0
こんなもんマウンテンライスフィールドじゃなくてYAMADAだって言ってるようなものじゃん

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0232-qONn):2016/01/21(木) 19:30:52.73 ID:r5+6mV1J0
ルー語にマジレスするとは・・・

34 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 77e9-qONn):2016/01/21(木) 19:30:55.78 ID:P12a2XSD0
アクセス数稼ぎのクソ記事

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 19e9-9mX8):2016/01/21(木) 19:31:06.48 ID:VAhOYroW0
もうこれ以上やめてあげてwwwアーアー聞こえーなーいー

36 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6b52-hggc):2016/01/21(木) 19:31:06.82 ID:jVKU6BS00
アホ

37 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2016/01/21(木) 19:31:11.32
自社の評判下げて楽しいの?

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5949-uj8w):2016/01/21(木) 19:31:11.64 ID:Zo+t3PkW0
なんだこのクソ記事
ベッキー結局間違ってねえじゃねえか
外人には日本人の洒落がわからんということしか得るものがないクソ文章だわ

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7a06-PGXL):2016/01/21(木) 19:31:12.99 ID:QbeJ7Pbl0
spring of letter やろ?

40 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1613-T/5G):2016/01/21(木) 19:31:14.28 ID:Fl/5FOKT0
ていうかそもそもベッキーはバイリンガルではないのか?

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5716-2YwT):2016/01/21(木) 19:31:14.29 ID:Mxe2nWzN0
いくらなんでもクソ記事すぎ死ね

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワイモマー MMe5-phJq):2016/01/21(木) 19:31:20.50 ID:OMaV08hiM
まさかの穴子相乗りもクソースにて自滅

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5f27-rNIK):2016/01/21(木) 19:31:26.03 ID:WsalNgxB0
ロケットニュースにしてはちょっと面白かった

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワンミングク MMfa-uj8w):2016/01/21(木) 19:31:29.34 ID:Ao33orCUM
春が春秋の略だからそのまま訳せないよな
saison literatureとか

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sae5-uj8w):2016/01/21(木) 19:31:31.85 ID:oe0mkQwpa
くだらねえ

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (エーイモ SEf2-2YwT):2016/01/21(木) 19:31:32.01 ID:swDqZHw0E
くっそ寒い死ね

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02fe-2YwT):2016/01/21(木) 19:31:35.45 ID:YFbxjU+90
いやこの記事がおかしい

48 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 59c7-2YwT):2016/01/21(木) 19:31:40.61 ID:ZhoaUe8q0
これ記事におこす意味

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b1b5-2YwT):2016/01/21(木) 19:32:01.19 ID:TQJqNPWH0
文藝春秋だろ、そもそも

50 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-uj8w):2016/01/21(木) 19:32:09.75 ID:sYnaaraap
文字を意味で考える漢字文化圏と音で考える文化圏の差だろ
ベッキーは結局東洋人ってことだわな

51 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ab57-phJq):2016/01/21(木) 19:32:13.38 ID:SsLmkUGO0
アスペか

「ジョークにしてもテキスト-スプリングの方が自然」みたいな話じゃねーのかよw

52 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-3WcC):2016/01/21(木) 19:32:28.46 ID:VzctIAMkd
あーうんそうだね

53 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3fae-1x5x):2016/01/21(木) 19:32:35.36 ID:KEixwW+f0
>>22
聞かれたから答えただけだろ

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4f9d-oqux):2016/01/21(木) 19:32:38.08 ID:9F2rzdFy0 ?PLT(21001)

文春の主な購読層は地方の農家のお爺さんとかだからな
TPPで甘利の記事がでるのも納得できる

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b11a-9mX8):2016/01/21(木) 19:32:38.71 ID:ICvV4/Hu0
米国人に聞かなくてもおかしい、しかもつまらないのがわかるからギャグになったんだろうが

56 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5fb2-9Lli):2016/01/21(木) 19:32:40.77 ID:gcHbEBTk0
藪からスティックに突っ込むようなもんだろ
頭おかしいのか

57 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 58d1-2YwT):2016/01/21(木) 19:32:44.46 ID:330MCz0C0
成り済ましってことだろ

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7dad-2YwT):2016/01/21(木) 19:32:48.99 ID:ByIrMnAd0
おかしいのは記者の頭だろ

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 599f-74UR):2016/01/21(木) 19:32:54.41 ID:a+M6nEYy0
こんなくだらない記事を書いてお金もらえるのか

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7d77-NrPj):2016/01/21(木) 19:32:57.67 ID:3Jlwylnr0
この文章書いたやつはあたまおかしいのかな?

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-uj8w):2016/01/21(木) 19:33:07.61 ID:r8cYY/LJd
静岡をサイレントヒルっていう感じだろ

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b152-T/5G):2016/01/21(木) 19:33:09.30 ID:sNRk9vFO0
ロケットニュースごときがなにをほざくか

63 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 좋아요!!©2ch.net (ワッチョイW 9e7d-2YwT):2016/01/21(木) 19:33:55.86 ID:obIEM/E30
嫌儲民「ロケニュー最高ンゴ」

64 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK8b-+cVS):2016/01/21(木) 19:33:56.80 ID:Bh40xbokK
いろんな意味でくだらなさすぎてニヤリとしちまった

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0252-uj8w):2016/01/21(木) 19:34:03.26 ID:Rlj43qEx0
こんなくだらねえのが勢い1位とか嫌儲も終わったなw

66 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sae5-uj8w):2016/01/21(木) 19:34:11.29 ID:oe0mkQwpa
>>59
そう考えるとムカつくな
2chのレスの方が面白いぞ

67 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-uj8w):2016/01/21(木) 19:34:42.63 ID:vCjyvnoAa
そもそも文藝春秋ってどういう意味だよ

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ab86-2YwT):2016/01/21(木) 19:34:51.42 ID:iQZ+odT80
知らねえよベッキーに直接言ってこいよ毛唐が

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 19:34:56.69 ID:43ftSix7a
記者が低脳すぎて引く

70 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (イモイモT Seae-9mX8):2016/01/21(木) 19:35:01.69 ID:qlAMjJI3e
米国人とのハーフといっても実質中卒なんだから仕方がないかと

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7113-2YwT):2016/01/21(木) 19:35:17.14 ID:4gyqkkSS0
ミヤネヤでもオバハンが似たようなこと言ってたろ
「ハーフなのにセンスがなくておかしい」とか

72 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5c57-phJq):2016/01/21(木) 19:35:21.05 ID:3G4Q89N00
いろいろしょうもないが
まず日本語が堪能じゃない奴に聞いてもしょうがねえだろ

73 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6813-2YwT):2016/01/21(木) 19:35:32.69 ID:4ZBghJK10
今ベッキーかSMAPで記事書けば
くっそどうでもよくてもアクセス稼げるんだろうな

74 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr81-2YwT):2016/01/21(木) 19:35:56.46 ID:3wU/Ytqer
文藝春秋であることを全く無視してるのが笑える

75 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 19:36:03.50 ID:Le58LwoOa
単語として文春って単語はないってこと?
造語なの?
今日は文春だよねーとかお前その行為はさすがに文春だろとかそういう意味での単語はないってこと?

76 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-8h1m):2016/01/21(木) 19:36:14.28 ID:F8Mu3yTjd
一周回って面白い

77 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0252-uj8w):2016/01/21(木) 19:36:21.45 ID:NN4uichk0
こんなくだらない記事でいくら儲けられるの?
文春の爪の垢でも飲ませて貰いなさい

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6277-kR80):2016/01/21(木) 19:36:28.68 ID:PkaN+CRb0
SMAP砲とセンテンススプリング砲食らって
2ちゃん鯖落ちしとるやんけ

79 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5fed-2YwT):2016/01/21(木) 19:36:59.63 ID:78OAaPqR0
>教えてあげたい
これが言いたかっただけだろ

80 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 59df-Hl/9):2016/01/21(木) 19:37:08.08 ID:wBYtrHPK0
「まあ、戯れだったと思うんだけど」という逃げを打ってるのも気持ち悪い

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッ Sd02-ac0w):2016/01/21(木) 19:37:55.87 ID:TEGHujnid
うわぁ…話題に乗っかってPV稼ぎ露骨すぎんだろ

82 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7d83-rSmM):2016/01/21(木) 19:38:01.39 ID:VcZg/NPH0
穴子死ね

83 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 56a3-phJq):2016/01/21(木) 19:38:18.14 ID:k2lIKRt/0
アメリカをコメリカってゆっても通じるだろw
おかしいのどうこうってお前がパーだからだよ翻訳業で金貰ってるわけじゃあるまいし

84 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6871-uj8w):2016/01/21(木) 19:38:26.32 ID:OUX4/RMh0
それおかしくね?
俺の名字佐藤だけど留学した時のあだ名シュガーだったぞ

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b1da-phJq):2016/01/21(木) 19:38:34.06 ID:AG+Th9RH0
アホくさwww

86 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 024a-2YwT):2016/01/21(木) 19:38:41.41 ID:mNqWAhFM0
頭悪いなこの記者
センテンススプリングは名詞だからいいんだよ

87 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8006-2YwT):2016/01/21(木) 19:38:44.59 ID:XJIpOj2F0
くだらねえ死ねよこんなんで飯くって

88 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 167f-DMT+):2016/01/21(木) 19:38:47.56 ID:gTAm3qwP0
この記者はルー大柴の話を通訳付けて話すのか

89 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 166a-g/ms):2016/01/21(木) 19:38:52.27 ID:JezHaLrv0
アフィカスアナゴ

90 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1621-Sjpg):2016/01/21(木) 19:39:03.13 ID:/VEPXQgx0
登場一日にして大流行語凄いね。
言うまでもなくネトウヨステマのぱよちんなんぞ既にデッドランゲージwwwwwwwwwww

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 027a-w1nH):2016/01/21(木) 19:39:04.71 ID:fbmFpi2k0 ?2BP(2101)

ゴミライター死ねば良いのに

92 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ドコグロ MMa6-m4Nd):2016/01/21(木) 19:39:15.68 ID:E9PYn8pOM
トゥギャザーしようぜ!

93 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 744a-RVil):2016/01/21(木) 19:39:16.47 ID:BjoWqfou0
このスレ いる?

94 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7d83-rSmM):2016/01/21(木) 19:39:43.62 ID:VcZg/NPH0
ロケカス
はちまゴゴ通信でスレ立て

これが嫌儲だ!

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワイモマー MMe5-Ghf6):2016/01/21(木) 19:39:46.52 ID:rBeeLP8WM
ブリヂストン

96 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1f9f-2YwT):2016/01/21(木) 19:39:47.79 ID:kxadHkTG0
うるせえライスカントリー

97 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b1f4-rNIK):2016/01/21(木) 19:40:04.73 ID:q7GpyEoz0
アスペかよ

98 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1613-uj8w):2016/01/21(木) 19:40:18.14 ID:BoY9MBmP0
記者「センテンススプリングって合ってる?」
外人「おかしいね。bun-shunでいいじゃん」


こんだけの会話でここまで膨らませられるのはある意味才能だな
記者ってのは物書きの能力必要なんだなと実感するわ

99 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-TATP):2016/01/21(木) 19:40:33.72 ID:HJGOxyBLa
勉強になるなぁw

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 19:41:06.14 ID:31hAKkW8d
これ、小学生が書いた記事だろ

101 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 19:41:07.80 ID:uNw/BlLXd
こんなのが記事と呼ばれるのかよ

102 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-UVvq):2016/01/21(木) 19:41:32.67 ID:eez4kQSxd
いくらエタヒニン未満のロケカスといえども、これは限度を超えた酷さ

103 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-tN4B):2016/01/21(木) 19:42:56.87 ID:4Kv24Bgzd
文春バカにして言ってるだけだから
訳がおかしいとかは関係ないだろw

104 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fea-81hf):2016/01/21(木) 19:43:15.21 ID:Nf5Hse0k0
パアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアクw

     ■■■■■■■■■■■■■■■
    ii    /      朴       \   ii
   |      \          /      |
  /   _ _                   _ _  \
  \                           /
   |   __/   ●  ●   \__   |
   |        ______        |
   |         \    /         |
    \_______________/

パアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアクw

パアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアクw

105 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-uj8w):2016/01/21(木) 19:43:27.86 ID:dRZ5qRtqd
ロケカスの名に相応しい

106 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 539f-rNIK):2016/01/21(木) 19:44:38.93 ID:q9434pWh0
わかってる上で面白がってるのもわからないの?

107 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0252-phJq):2016/01/21(木) 19:44:42.79 ID:A9ie5zKF0
記事書いたやつ死んじまえよ

108 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Saa4-DQz5):2016/01/21(木) 19:45:07.55 ID:CLXybHHZa
.

109 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 19:45:29.06 ID:9WJIzzO4d
こんなクソ記事でも金になるんだよな
ある意味勝ち組だろ

110 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 74cb-wXqe):2016/01/21(木) 19:45:40.28 ID:ZAdA4TWm0 ?PLT(12347)

>>21
フェスティバルな

111 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sdf2-UVvq):2016/01/21(木) 19:46:06.90 ID:u9+dqfP9d
まーたジャップは揚げ足ばっかりとってさ
大事なのはそこじゃねえだろ

112 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-qONn):2016/01/21(木) 19:46:15.69 ID:hZ7XZE2Od
ゴミ記事

113 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-uj8w):2016/01/21(木) 19:46:39.59 ID:tpkBhF91p
ベッキーでも分かるレベル

114 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 199d-PiFh):2016/01/21(木) 19:46:53.23 ID:Ga0NW+Xu0
だっせw
こんなので記事書く奴がアホだろ

115 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 682b-2YwT):2016/01/21(木) 19:46:55.07 ID:/8TneLup0
は?
小学生?

116 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 54b8-phJq):2016/01/21(木) 19:47:05.01 ID:RIXKVK3r0
いや、そうじゃなくて狸寝入りをタヌキングスリーピングって言うようなもんだろ

117 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-uj8w):2016/01/21(木) 19:47:12.17 ID:tpkBhF91p
>>102
本当にエタヒニン以下だよな

118 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-qONn):2016/01/21(木) 19:47:24.86 ID:hZ7XZE2Od
穴子まだ生きてんのかよ
とっとと死ね

119 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-8h1m):2016/01/21(木) 19:47:46.91 ID:yEf2AMood
青山ブルーマウンテン

120 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 56a3-phJq):2016/01/21(木) 19:48:17.82 ID:k2lIKRt/0
>>106
ソフマップのこととかどうでもいいしなw

121 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 539f-2YwT):2016/01/21(木) 19:48:47.58 ID:N6URW3MV0
何この2chのマジレス厨が書いたみたいな記事

122 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 62e9-phJq):2016/01/21(木) 19:48:51.26 ID:unkyw57+0
Spring of a sentenceだろ

123 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 682b-uj8w):2016/01/21(木) 19:48:54.95 ID:aDYRdxZh0
なんかむしろ感心しちゃったわ

124 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッ Sd02-rNIK):2016/01/21(木) 19:48:57.22 ID:x9kX5GVcd
は?

125 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1621-Sjpg):2016/01/21(木) 19:49:02.39 ID:/VEPXQgx0
>>104
もはや厚顔無恥のネトウヨガイジですら
ぱよちん連呼恥ずかしくなったんかwwww

126 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 539f-uj8w):2016/01/21(木) 19:49:16.23 ID:M5e8KZc+0
お父さんがこんなクソ記事書いて飯食ってるとしたら死ぬわ

127 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net (ワッチョイ 539f-0JdQ):2016/01/21(木) 19:49:24.20 ID:+uhQk70Z0
センテンスアートスプリングオータムやぞ

128 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6b64-9mX8):2016/01/21(木) 19:49:24.22 ID:fkfz6pUB0
マジレスやめろ

129 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワントンキン MMfa-2YwT):2016/01/21(木) 19:50:37.58 ID:d6hrI3MqM
マジレスか!

130 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 19:51:03.33 ID:EL9J1eo0a
生き物危険

131 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 540c-2YwT):2016/01/21(木) 19:51:05.66 ID:q9pFvWQE0
ルー大柴のノリだろ
ネイティヴなんてお呼びじゃねえよ

132 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3ce9-phJq):2016/01/21(木) 19:51:14.92 ID:2i3ictxt0
そもそも文春ってどういう意味か知らん

133 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ab2b-uj8w):2016/01/21(木) 19:51:31.59 ID:qY3PFkov0
今まで生きてきた中で一番ゴミみたいな記事

134 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-tN4B):2016/01/21(木) 19:51:41.89 ID:4Kv24Bgzd
>>132
文藝春秋の略だぞ

135 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sdd1-uj8w):2016/01/21(木) 19:51:52.81 ID:8CJ/yCLFd
「分かってるけどあえて聞く」みたいな
「あえて」とか「逆に」とか「一周して」とかそういうの全部考慮してもなおただただつまらないな

136 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7790-twH9):2016/01/21(木) 19:53:01.01 ID:KH6Pl4q40
Book and this

137 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sdf2-2YwT):2016/01/21(木) 19:53:22.67 ID:3Mtt1LVvd
この騒動で初めて擁護するわ
ネタにマジレスかよ

138 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-uj8w):2016/01/21(木) 19:53:28.02 ID:Op6OOJ2gp
面白いぞ

139 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウT Sae5-phJq):2016/01/21(木) 19:53:39.31 ID:BLYDojz5a
ジャップリッシュ使ってバカにしてるんだろうな

140 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワンミングク MMfa-qONn):2016/01/21(木) 19:54:14.26 ID:+UDygL+7M
ロケカスらしいクソ記事やなあ

141 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8f06-phJq):2016/01/21(木) 19:56:01.47 ID:1e+QDW350
いちいちセンテンススプリングは文春だって言わなきゃわからない低学歴の多さに震えたわw
「そういうことかw」 「なるほどw」 ←こいつらバカw

142 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 711e-M1zm):2016/01/21(木) 19:57:05.32 ID:n0kxZXzj0
時間返せゴミ野郎

143 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6206-2YwT):2016/01/21(木) 19:57:33.57 ID:LsDRAB1S0
http://i.imgur.com/AQzi700.jpg
http://niceboat.org/jlab-20s/s/20s00479095.jpg

144 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0290-2YwT):2016/01/21(木) 19:58:00.12 ID:b/hKUMVj0
あ ほ く さ

145 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 77cd-9mX8):2016/01/21(木) 19:58:14.30 ID:tCTjBSCk0
ロケットニュース

146 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-Gxd1):2016/01/21(木) 19:58:37.48 ID:KLu0W6RHa
馬鹿じゃないの?
東京を何と訳しますか?っていう質問と同等だぞ
普通は訳さない

147 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7a06-2YwT):2016/01/21(木) 19:58:48.93 ID:hst+Be340
http://i.imgur.com/vgXscHc.jpg

148 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 622b-L1g5):2016/01/21(木) 20:01:01.95 ID:/KtuC6Gs0
ノウイングトラブル

149 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 20:01:43.46 ID:EdFZi7Mvd
何だロッケットニュースか
どうりで寒いことしてると思った

150 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a3cb-phJq):2016/01/21(木) 20:01:51.67 ID:dOtr18Mm0
自分の名前を無理やり英語にして発表しあう遊びを思い出すね

151 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6b52-phJq):2016/01/21(木) 20:02:06.44 ID:0QeO95580
ロケットニュースにマジレスするおとこのひとたち本当かっこいい

152 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-8h1m):2016/01/21(木) 20:02:15.43 ID:3vL1vmT7d
>>1
一般人でもこんな糞つまんねー突っ込み入れる奴少ないわ
センスないから記者辞めたほうがいい

153 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3ce1-t7q6):2016/01/21(木) 20:02:15.90 ID:eSoS5KLB0
なんやこのアスペ記事…

154 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 62fc-phJq):2016/01/21(木) 20:02:18.45 ID:SBeaF5J+0
びっくりしたまさか文春が自分で言ってるのかと思った

155 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 771d-YbsJ):2016/01/21(木) 20:02:26.20 ID:5WHG2CkR0
>>39
fromだろ

156 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6f3b-rNIK):2016/01/21(木) 20:02:58.07 ID:u9+dqfP90
こういうくだらない事真面目に検証するの好き

157 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5c78-phJq):2016/01/21(木) 20:02:59.98 ID:FFYarQIk0
こんな情報量ゼロの文章書いて金もらうジャップwwwwwwwwwww

158 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6b57-phJq):2016/01/21(木) 20:03:01.88 ID:qBYgn/vK0
冗談と知っててまともに言葉通り受け取るという冗談で返すやつ

159 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6b19-uj8w):2016/01/21(木) 20:03:51.78 ID:fczp8Qqr0
くだらなすぎてワロタ

160 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 369f-phJq):2016/01/21(木) 20:04:03.94 ID:fnwwFIkU0
こういうサイトが存在して金を産んでるんだよね驚きだわ

161 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (エーイモT SEbd-phJq):2016/01/21(木) 20:04:03.95 ID:lAZO1MNIE
a letter from prison

162 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3ce1-2YwT):2016/01/21(木) 20:05:59.73 ID:m8ZI+mYL0
この記事で幾らもらえんの

163 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0252-5eCD):2016/01/21(木) 20:06:44.63 ID:fJDlBGe40
そもそも春秋ってどういう意味?
中国の時代?

164 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a8bc-T/5G):2016/01/21(木) 20:07:50.53 ID:4BUFfGyX0
モヒカンアイランドでいいだろう

165 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1f1b-phJq):2016/01/21(木) 20:08:53.13 ID:lHfMqOnU0
ルー大柴にマジレスする奴見ると何ともいえない気持ちになるんだな
あれと同じだ

166 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1913-2YwT):2016/01/21(木) 20:09:15.07 ID:n329GpiO0
実話より仕事してねえぞこの記者
家かよ

167 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (フリッテル MM02-2YwT):2016/01/21(木) 20:09:15.90 ID:iT+M60WRM
>>163
春から秋、秋から春の無限ループの事を言ってる

168 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02db-uTjU):2016/01/21(木) 20:10:10.11 ID:1C0no6ex0
この場合の「おかしい」というのは「面白い」という意味でいいでそ
それなら日米共通やん

169 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KKcc-HLb+):2016/01/21(木) 20:11:04.32 ID:kXwOVv9sK
この外人、アスペだよなあ

170 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 369f-4qB5):2016/01/21(木) 20:11:04.88 ID:tTZeAFpt0
そこまでケチつける気はしねー
だいたい「文春」じたい意味ねーだろが
そこまでケチつけると日本人の大好きなイジメだ

171 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-YbsJ):2016/01/21(木) 20:12:41.29 ID:0NrC4s1Np
もう、日本で流行っちゃってます。
手遅れです。

172 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 20:12:46.45 ID:ovMwXlH0d
石橋さんの会社だからブリヂストンにしたのに
ブリヂストンディスってんの?

173 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 19d2-2YwT):2016/01/21(木) 20:13:26.20 ID:v+VBuHWD0
ビートたけしを天才たけしって言うようなもんだろ
アメ公に高尚なベッキーギャグを理解するのは無理

174 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 369f-uj8w):2016/01/21(木) 20:13:52.26 ID:ILqqKgsi0
ガイジのガイジン

175 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0252-phJq):2016/01/21(木) 20:14:02.60 ID:PvAF3Mad0
略奪だの不倫だの文の泉(スプリング)みたい
ということで泉という意味もかけてるんじゃないのか

176 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3917-2YwT):2016/01/21(木) 20:14:55.54 ID:M6MJZenq0
ベッキーだって間違ってる
こと百も承知だろ

177 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7113-uTjU):2016/01/21(木) 20:15:19.59 ID:yHA4Ws580
外人だってアームストロングさんが「強腕」って札作って喜んでたりするよね

178 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sdf2-2YwT):2016/01/21(木) 20:15:32.70 ID:U9PbXl1Id
ベッキーの本名

レベッカ・ゲス・センテンススプリング

179 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1613-uTjU):2016/01/21(木) 20:15:34.15 ID:V/9v5skg0
スタースカイ凛にゃ

180 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワンミングク MMfa-2YwT):2016/01/21(木) 20:16:33.70 ID:aQaPbhujM
ロケニューってニコニコやらさくらみたいに禁止URLなのかw

181 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 024a-2YwT):2016/01/21(木) 20:17:17.27 ID:mNqWAhFM0
流行語大賞取りそうな勢いだけど
こう言うマイナス面のある言葉も流行語大賞選ばれたっけ?

182 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6197-phJq):2016/01/21(木) 20:19:04.64 ID:+IFlnB960
アメリカの友人に聞いたら Spring has comeが一番近いかなって言ってたわ

183 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (フリッテル MM02-2YwT):2016/01/21(木) 20:20:30.70 ID:iT+M60WRM
>>181
安倍政治を許さない

184 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 20:20:34.13 ID:qaWq+AhOa
中学のとき、高山先生のことを英語を習ったばかりだったので「ハイマウンテン先生」とアダ名をつけたが、そのうち略して「ハイマウ」と呼ばれるようになった。
ある時別の先生が「なんで高山先生はハイマウなの?」って聞いてきて、一番前の席のやつが「夜中に這い回るからとちゃう?」と適当なことを言ったので、夜中に這い回る高山先生として定着した。

185 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5fed-2YwT):2016/01/21(木) 20:21:24.08 ID:78OAaPqR0
294 名無しさん@恐縮です@転載は禁止 2016/01/21(木) 20:10:57.09 ID:NMJNdU7U0
センテンススプリングとは
http://i.imgur.com/SDT1wf9.jpg

186 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 20:22:49.22 ID:ovMwXlH0d
Weekly spring & autumn journal of literature
くらい?
どうでもいいけど

187 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6244-rNIK):2016/01/21(木) 20:24:41.83 ID:NW37xqy00
こんな糞記事書いて金もらえるのか?
震えるわ

188 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK90-Yay+):2016/01/21(木) 20:27:02.10 ID:cemIEt2qK
テキストキャブ

189 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6527-9mX8):2016/01/21(木) 20:28:18.23 ID:zVl3cExp0
2016年流行語大賞にケチつけんじゃねえよ

190 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6206-2YwT):2016/01/21(木) 20:29:08.27 ID:LsDRAB1S0
中学の頃 大村君が苗字音読みでダイソンって呼ばれてて
それが元で梅村君はバイソン 若村君はジャクソン
下村君はアンダーソンとみんなかっこいいあだ名がついたのに
津村君だけあだ名がバスロマンだったのはイジメに近いし
今思うとバスロマンはツムラじゃなくてアース製薬

191 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 023e-rNIK):2016/01/21(木) 20:29:38.75 ID:93kPDAYx0
こんな記事で金もらえるのかよ

192 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アークセー Sx81-2YwT):2016/01/21(木) 20:30:43.69 ID:UDbdlk70x
馬鹿なん?

193 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 59a7-uj8w):2016/01/21(木) 20:34:42.55 ID:V+515Tt40
これがネタにマジレスか

194 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MM02-zzik):2016/01/21(木) 20:36:41.07 ID:zr8cca9mM
これはロケニューがアスペだろ

195 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 539f-phJq):2016/01/21(木) 20:39:54.32 ID:feXInLs40
○○空港を○○kukoって表記してる場所もairportに変えようぜ

196 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 39e9-uj8w):2016/01/21(木) 20:41:39.80 ID:yjGWkX7n0
bun-shunじゃ隠語にすらなってないだろ

197 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 20:41:46.26 ID:FLWND6a4a
バッキー最悪やな

198 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b1e4-wPDB):2016/01/21(木) 20:41:48.47 ID:SEmrzmew0
くだらねえ

199 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 199f-uj8w):2016/01/21(木) 20:50:59.48 ID:gvrgxD590
池沼ライター

200 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ラクラッペ MMdd-2YwT):2016/01/21(木) 20:51:14.57 ID:LoKV+lu0M
日本には四季があるけどアメリカにはないから翻訳不能だよ

201 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-uj8w):2016/01/21(木) 20:56:31.47 ID:YPicpKgga
>>1
なんだこのライター白痴かよ
文春=文藝春秋で
春秋をどう意訳するかが課題なのに
このライターは当たり前の努力もしないで記事を書いている

202 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ペラペラ SDf2-2YwT):2016/01/21(木) 21:01:48.97 ID:U7TBKG5tD
登場人物総糞

オールプレイスマンアンドマンコウンコオオオオオオオ!ウンコオオオオオオオ!!

203 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3f55-2YwT):2016/01/21(木) 21:01:57.85 ID:BNz72ilx0
literary seasons とか?

204 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 56e6-2YwT):2016/01/21(木) 21:13:36.76 ID:4qiSlJMY0
英語じゃない隠語だ

205 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5613-phJq):2016/01/21(木) 21:14:43.24 ID:LzpbANhR0
>>44
春秋は一年中と意味だべ
all season

206 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5f27-2YwT):2016/01/21(木) 21:15:49.80 ID:ZmG+Q4r90
スプリングオブリテラチャー

207 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3f2c-twH9):2016/01/21(木) 21:17:09.54 ID:kUpxtBnI0
文春は文春だろ

隠語として話してんだろ

208 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 21:18:15.32 ID:C0qdksmhd
>>1
記者センスねーな
間抜け感が面白いからわざと直訳するんだろが

209 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5913-uTjU):2016/01/21(木) 21:22:39.80 ID:6UReKtnd0
対立を煽れ

210 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6ba6-rNIK):2016/01/21(木) 21:24:15.63 ID:ymoFv2280
酷い記事だ

211 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Sp81-2YwT):2016/01/21(木) 21:37:06.54 ID:ey5TimfXp
ロケカスとロケカスソースの>>1は死ね

212 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプー Sd02-2YwT):2016/01/21(木) 21:37:12.27 ID:eXnwD6xId
ライスカントリーヒューマンは馬鹿だな

213 :番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sa69-2YwT):2016/01/21(木) 21:48:20.00 ID:dQVNzqcEa
センズリ?

39 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)